We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Legge del Padre

from Il Giardino Violetto by Il Giardino Violetto

supported by
Daniele B
Daniele B thumbnail
Dj MoOn
Dj MoOn thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" Vynil of our latest album. This version not includes two tracks (La Fine del Tempo, Il Giardino Violetto) that are available only for download

    Includes unlimited streaming of Il Giardino Violetto via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 280 

      €15 EUR or more 

     

lyrics

Italiano English Español Deutsch

La Legge del Padre

ascolto la voce del padre
mi segue uscendo dal nulla
mi dice "bastardo! perchè mi fai male?
perchè mi mortifichi, mi impali a una croce?"
di fronte alla legge mi fermo pensando
e provo a capire che cosa ho sbagliato?
poi guardo mia madre che piange
che vuole scappare, che vuole fuggire

Il corpo del padre nel corpo del figlio
misture in decomposizione
lo guardo e lo lascio marcire nel tempo
sperando che iu giorno lo mangino i vermi
richiudo il sepolcro imbiancato di fresco
bestemmio al cospetto di qualsiasi dio
nel nome del padre soltanto la morte
nel nome del padre soltanto la morte

English

The Law of the Father

I listen to the voice of the father
follows me out of nowhere
he tells me "bastard! Why are you hurting me?
Why are you mortifying me, impaling me on a cross? "
before the law I stop thinking
and I try to understand what I did wrong?
then I look at my mother crying
who wants to escape, who wants to escape

The father's body in the son's body
decaying mixtures
I look at it and let it rot over time
hoping that the worms will eat him next day
I close the freshly whitewashed sepulcher
blasphemy in the presence of any god
in the name of the father only death
in the name of the father only death

Español

La Ley del Padre

escucho la voz del padre
me sigue saliendo del vacio
me dice “¡cabròn! ¿Porque me haces daño?
¿porque me mortificas, me empalas a una cruz?”
frente la ley me paro pensando
y trato de entender ¿done me equivoquè?
Luego miro mi madre llorando
que quiere escapar, que se quiere huir

El cuerpo del padre en el cuerpo del hijo
mixturas en descomposiciòn
lo miro y lo dejo podrir en el tiempo
esperando que un dìa lo coman los gusanos
vuelvo a cerrar el sepulcro recièn pintado
blasfemando frente quelquier dios
en el nombre del padre solo la morte
en el nombre del padre solo la morte

Deutsch

Das Gesetz des Vaters

ich höre der Stimme meines Vaters zu
er folgt mir aus dem Nichts
er sagt zu mir: „Du Bastard! Warum tust du mir weh?
Warum demütigst du mich und nagelst mich an ein Kreuz?“
vor dem Gesetz halte ich inne und denke nach
und versuche zu verstehen, was ich falsch gemacht habe?
dann sehe ich meine weinende Mutter an
sie will davon laufen, sie will fliehen

der Körper des Vaters im Körper des Sohnes
eine Mischung im Zerfall
ich schaue ihn an und lasse ihn im Laufe der Zeit verwesen
in der Hoffnung, dass er eines Tages von den Würmern gefressen wird
schließe die frisch getünchte Grabstätte
Gotteslästerung vor egal welchem Gott
im Namen des Vaters nur der Tod
im Namen des Vaters nur der Tod

credits

from Il Giardino Violetto, released March 9, 2019

license

tags

about

Il Giardino Violetto image

Il Giardino Violetto Rome, Italy

Il Giardino Violetto nasce a Roma nel 1988. I suoni sono acidi e ripetitivi e le atmosfere gotiche e sepolcrali. Viene registrato nel 1989 il primo ed unico demotape «Danse Macabre» Il demo è stato stampato su CD dall’etichetta «In The Nightime» (NT002) nel 2004.
Dal 2017 il gruppo è nuovamente attivo. Questo è il primo demo che propone tre tracce di "Danse Macabre" e due nuovi pezzi. ... more

contact / help

Contact Il Giardino Violetto

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Il Giardino Violetto, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now