We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" Vynil of our latest album. This version not includes two tracks (La Fine del Tempo, Il Giardino Violetto) that are available only for download

    Includes unlimited streaming of Il Giardino Violetto via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 280 

      €15 EUR or more 

     

lyrics

Italiano English Español Deutsch

Divino Dolore

pavimenti sporcati di niente
stregano lo sguardo imbarazzato
di giovani pulsioni pudiche
incuranti degli occhi collerici

neonate illusioni appena fiorite
inebriano inutili atroci cadute
recise dal lato dei sogni
troncate dal lato dei sogni

sogni accoglienti compiaciuti di loro stessi
di risvegli comodi e di nuovo piangenti
strascichi pesanti ci spezzano le spalle
bagnate da lacrime inattese e codarde

neonate illusioni appena fiorite
inebriano inutili atroci cadute
che tanto ci fanno godere
del nostro divino dolore

English

Divine Pain

floors soiled with nothing
bewitch the embarrassed look
of young modest impulses
heedless of angry eyes

newborn illusions just bloomed
intoxicating useless atrocious falls
severed from the side of dreams
truncated on the side of dreams

cozy dreams pleased with themselves
of comfortable awakenings and again weeping
heavy aftermaths break our shoulders
wet from unexpected and cowardly tears

newborn illusions just bloomed
intoxicating useless atrocious falls
that make us enjoy so much
of our divine pain

Español

Divino dolor

pisos ensuciados de nada
embrujan la mirada encomoda
de jovenes pulsiones pudicas
incurante de ojos colericos

nuevas ilusiones recièn florecidas
inebrian inutiles y atroces caìdas
cortadas en el lado de los sueños
mochados en lado de los sueños

son càlidos y presumidos de ellos mismo
de despertar comodo y otra vez de llanto
derivas pesadas nos rompen los sombros
mojados de lagrimas inesperadas y cobardes

nuevas ilusiones recièn florecidas
inebrian inutiles y atroces caìdas
que tanto nos hacen gozar
de nuestro divino dolor

Deutsch

Göttlicher Schmerz

Böden, die mit nichts verschmutzt sind
betören den verlegenen Anblick
von jungen, bescheidenen Impulsen
ohne Rücksicht auf die zornigen Augen

neugeborene Illusionen, die gerade aufgeblüht sind
berauschende, nutzlose, grausame Stürze
von der Seite der Träume abgeschnitten
von der Seite der Träume abgetrennt

angenehme Träume selbstgefällig
von angenehmem Erwachen und erneutem Weinen
schwere Schleier brechen uns den Rücken
gebadet in unerwarteten und feigen Tränen

neugeborene Illusionen, die gerade aufgeblüht sind
berauschende, nutzlose, grausame Stürze
die uns so viel Freude bereiten
durch unsere göttliche Trauer

credits

from Il Giardino Violetto, released March 9, 2019

license

tags

about

Il Giardino Violetto image

Il Giardino Violetto Rome, Italy

Il Giardino Violetto nasce a Roma nel 1988. I suoni sono acidi e ripetitivi e le atmosfere gotiche e sepolcrali. Viene registrato nel 1989 il primo ed unico demotape «Danse Macabre» Il demo è stato stampato su CD dall’etichetta «In The Nightime» (NT002) nel 2004.
Dal 2017 il gruppo è nuovamente attivo. Questo è il primo demo che propone tre tracce di "Danse Macabre" e due nuovi pezzi. ... more

contact / help

Contact Il Giardino Violetto

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Il Giardino Violetto, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now