We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Crepuscolo degli Idoli

from Il Giardino Violetto by Il Giardino Violetto

supported by
The Less Deceived
The Less Deceived thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" Vynil of our latest album. This version not includes two tracks (La Fine del Tempo, Il Giardino Violetto) that are available only for download

    Includes unlimited streaming of Il Giardino Violetto via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 280 

      €15 EUR or more 

     

lyrics

Italiano English Español Deutsch

Crepuscolo degli Idoli

crepuscoli freddi di croci e di marmo
cancelli d'acciaio sbattuti sul viso
le grida e il silenzio i sensi schiacciati
odore di morte e putrefazione

giardini di ossa sferzati dal vento
di fumo e vapori, inferni terreni
la pioggia battente schiaffeggia le guance
e rivoli freddi ci sfregiano il volto

se alzo la testa e guardo di fronte
un metro di terra ricopre i miei occhi
richiama alla mente una vita sottile
piegata dal peso di atroci certezze

ricordi infiniti risuonano in testa
risucchiano l'eco di tutti gli errori
le forme appuntite di giorni sbagliati
scolpiti e incastrati nel tempo che scorre

non ha nessun senso aspettare la fine
moriamo senza guardare all'indietro

English

Twilight of the Idols

cold twilights of crosses and marble
steel gates slammed into your face
the screams and the silence the crushed senses
smell of death and putrefaction

gardens of bones blown by the wind
of smoke and vapors, earthly hells
the pouring rain slaps the cheeks
and cold rivulets scar our face

if I raise my head and look straight ahead
a meter of earth covers my eyes
brings to mind a thin waist
bent by the weight of atrocious certainties

endless memories resonate in the head
suck up the echo of all errors
the pointed shapes of wrong days
sculpted and stuck in the passing time

there is no point in waiting for the end
we die without looking back

Español

El crepusculo de los idolos

crepusculos frios de cruces y de marmol
entradas de acero pegados en la cara
los gritos y el silencio los sentidos aplastados
olor a muerte y putrefacciòn

jardines de huesos golpeados por el viento
de humo y vapores, eternos infiernos
la lluvia moja golpea las mejillas
y chorrs frios nos marcan la cara

si levanto la cabeza y miro de frente
un metro de tierra cubre mis ojos
trae a la memoria de una sutil vida
doblada bajo el peso de atroces certezas

infinitos recuerdos resuenan en la cabeza
absorbiendo el eco de todos los errores
las formas puntudas de dias equivocados
tallado y atascado en el tiempo que pasa

no tiene sentido esperar el final
morimos sin mirar atràs

Deutsch

Götzen-Dämmerung



Kalte Dämmerungen von Kreuzen und Marmor
ins Gesicht geschlagene Stahltore
Schreie und Ruhe, geschlagene Sinne
Todesgeruch und Verderbtheit

vom Wind geschlagene Knochengärten
aus Rauch und Dämpfen, irdische Höllen,
der prasselnde Regen ohrfeigt die Backen
und kalte Rinnsale verletzen uns im Gesicht



Wenn ich den Kopf hebe und nach vorne schaue
ein Meter Erde bedeckt meine Augen
und (er) ruft ein dünnes Leben ins Gedächtnis,
vom Gewicht grausamer Sicherheiten gebeugt. 



Unendliche Erinnerungen klingen im Kopf
sie saugen das Echo aller Fehler auf
die von falschen Tagen gespitzten Formen
gemeißelt und eingeklemmt in die fließende Zeit

Es hat keinen Sinn das Ende abzuwarten
wir sterben ohne zurückzuschauen

credits

from Il Giardino Violetto, released March 9, 2019

license

tags

about

Il Giardino Violetto image

Il Giardino Violetto Rome, Italy

Il Giardino Violetto nasce a Roma nel 1988. I suoni sono acidi e ripetitivi e le atmosfere gotiche e sepolcrali. Viene registrato nel 1989 il primo ed unico demotape «Danse Macabre» Il demo è stato stampato su CD dall’etichetta «In The Nightime» (NT002) nel 2004.
Dal 2017 il gruppo è nuovamente attivo. Questo è il primo demo che propone tre tracce di "Danse Macabre" e due nuovi pezzi. ... more

contact / help

Contact Il Giardino Violetto

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Il Giardino Violetto, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now