We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Al Cospetto del Nulla

from Il Giardino Violetto by Il Giardino Violetto

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" Vynil of our latest album. This version not includes two tracks (La Fine del Tempo, Il Giardino Violetto) that are available only for download

    Includes unlimited streaming of Il Giardino Violetto via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 280 

      €15 EUR or more 

     

lyrics

Italiano English Español Deutsch

Al Cospetto del Nulla

i giorni continuano a crescere neri
sfiorando un buio respiro di vita
giacendo costretti a guardare pietosi
gli avanzi di pasti mai consumati

l'inferno lo fanno gli dei ingenerosi
che piegano il tempo con leggi beffarde
punire e sfiancare le vite meschine
di uomini e donne costretti a fallire

attimi riempiono i calici colmi
traboccano suoni di inutile pace
bestemmie all'ignaro colore del tempo
un pianto un pianto circonda i segreti

ghirlande di fiori appena raccolti
li vedo appassire e cadere nell'ombra
un ultimo sguardo annusando la terra
cadendo in ginocchio al cospetto del nulla

English

In the face of Nothing

the days keep growing black
touching a dark breath of life
lying forced to look pitiful
leftovers from meals never eaten

the ungenerous gods do hell
who bend time with mocking laws
to punish and wear out petty lives
of men and women forced to fail

moments fill the full goblets
sounds of useless peace overflow
blasphemies to the unsuspecting color of time
a cry a cry surrounds the secrets

freshly picked flower garlands
I see them wither and fall into the shadows
one last look smelling the earth
falling to his knees in the presence of nowhere

Español

Frente al vacio

los dias siguen creciendo negros
rozando un oscuro aliento de vida
acostados forzandos mirar perdidos
los restos de pastos nunca comidos

el infierno lo hacen los dioses ingenerosos
que doblan el tiempo con leyes burlonas
castigar y agotar las vidas mezquinas
de hombres y mujeres forzados a fallar

istantes colman los calices llenos
desbordan suenos de inùtil paz
blasfemìas al desprevenido color del tiempo
un llanto un llanto los secretos

guirlandas de flores recièn cojidos
los veo marchitar y caer en la sombra
la ultma mirada oliendo la tierra
cayendo arrodillado frente al vacio

Deutsch

In der Gegenwart des Nichts

bleiben die Tage weiterhin schwarz
berühren einen dunklen Lebenshauch
da sind sie, gezwungen, jämmerlich zu schauen
Essensreste die nie gegessen wurden

berühren einen dunklen Lebenshauch
da sind sie, gezwungen, jämmerlich zu schauen
Essensreste die nie gegessen wurden

die Hölle wird von Göttern geschaffen, die nicht vergeben
die die Zeit mit spöttischen Gesetzen verbiegen
unglückliche Leben bestrafen und ausnutzen
die der Männer und Frauen, die zum Scheitern gezwungen sind

Momente füllen die bereits vollen Kelche
Geräusche eines nutzlosen Friedens laufen über
Gotteslästerung gegen die unscheinbare Farbe der Zeit
Tränen, Tränen umgeben die Geheimnisse

Girlanden aus frisch gepflückten Blumen
Ich sehe, wie sie welken und in den Schatten fallen
ein letzter Blick, während ich an der Erde rieche
ich falle auf die Knie in Gegenwart des Nichts

credits

from Il Giardino Violetto, released March 9, 2019

license

tags

about

Il Giardino Violetto image

Il Giardino Violetto Rome, Italy

Il Giardino Violetto nasce a Roma nel 1988. I suoni sono acidi e ripetitivi e le atmosfere gotiche e sepolcrali. Viene registrato nel 1989 il primo ed unico demotape «Danse Macabre» Il demo è stato stampato su CD dall’etichetta «In The Nightime» (NT002) nel 2004.
Dal 2017 il gruppo è nuovamente attivo. Questo è il primo demo che propone tre tracce di "Danse Macabre" e due nuovi pezzi. ... more

contact / help

Contact Il Giardino Violetto

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Il Giardino Violetto, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now